Zadní dům - Anne Frank


18,24 €
  • Na sklade

Po dvaceti pěti letech vychází zcela nový překlad deníku Anne Frankové. Poprvé v češtině s názvem, který svému dílu zamýšlela dát sama jeho autorka. Deník v dopisech si Anne Franková vedla od 12. června 1942 do 1. srpna 1944. Psala si ho jen pro sebe až do chvíle, kdy na jaře 1944 vyslechla z vysílání londýnského Rádia Oranje projev nizozemského exilového ministra školství. Vyzýval, aby lidé po skončení

EAN: 9788074742583

Výrobca: Triáda

Popis produktu

Po dvaceti pěti letech vychází zcela nový překlad deníku Anne Frankové. Poprvé v češtině s názvem, který svému dílu zamýšlela dát sama jeho autorka. Deník v dopisech si Anne Franková vedla od 12. června 1942 do 1. srpna 1944. Psala si ho jen pro sebe až do chvíle, kdy na jaře 1944 vyslechla z vysílání londýnského Rádia Oranje projev nizozemského exilového ministra školství. Vyzýval, aby lidé po skončení války shromáždili a zveřejnili všechna svědectví o utrpení nizozemského lidu za německé okupace. Jako příklad uvedl mimo jiné deníky. Pod dojmem tohoto projevu se Anne Franková rozhodla, že po válce vydá knihu. Základem k ní měl být její deník. Anne si k tomu 29. března 1944 zapsala: Milá Kitty, včera večer mluvil v Rádiu Oranje ministr Bolkestein o tom, že po válce bude uspořádána sbírka deníků a dopisů z téhle války. Samozřejmě se hned všichni vrhli na můj deník. Vždyť si představ, jak zajímavé by bylo, kdybych vydala román Zadní dům. Už jenom z titulu by lidé měli dojem, že je to detektivka. Od května 1944 začala deník přepracovávat a přepisovat, zanášela do něj opravy, vynechávala pasáže, které nepovažovala za dostatečně zajímavé, a jiné po paměti připisovala. Současně pokračovala v psaní původního deníku (badatelé ho později nazvali verze A na rozdíl od přepracovaného deníku, který se označuje jako verze B). Poslední zápis Anne Frankové je z 1. srpna 1944. Již 4. srpna všech osm obyvatel úkrytu zatkla tzv. zelená policie. Pomocnice ve skrývání Miep Giesová s Bep Voskuijlovou Anniny zápisky hned v den zatčení odnesly do bezpečí. Miep Giesová je uložila v zásuvce svého psacího stolu, a až když se potvrdilo, že Anne věznění v koncentračním táboře nepřežila, předala je, aniž je četla, Anninu otci Ottovi Frankovi. Otto Frank se po zralé úvaze rozhodl, že splní přání své zemřelé dcery a zápisky vydá knižně. Za tím účelem sestavil z obou Anniných verzí, původní (verze A) a vlastnoručně přepracované (verze B), zkrácenou třetí verzi (C). Aktuálně po celém světě vydávanou, autorizovanou verzi připravila z pověření basilejského Fondu Anne Frankové německá spisovatelka a překladatelka Mirjam Presslerová. Převzala Frankův výběr záznamů z verze C a doplnila jej pasážemi z deníkových verzí A a B. Nový, celkem už třetí překlad deníku do češtiny, pořídila Magda de Bruin Hüblová. Vrací se k názvu, jejž si Anne pro svoji zamýšlenou knihu přála a s nímž vychází deník v nizozemštině. Ke svému pojetí překladu napsala Magda de Bruin Hüblová: K deníku Anne Frankové lze při překládání přistupovat dvěma způsoby: jako k dokumentu, což vyžaduje co nejpřesnější překlad, nebo jako k literárnímu dílu, což umožňuje jisté uhlazení textu s ohledem na mladé čtenáře. Protože se nový překlad má stát součástí souborného vydání díla Anne Frankové, v němž poprvé v češtině vyjdou i autentické, ,neučesané verze A a B, přiklonila jsem se k první možnosti. Můj překlad tak zachovává víc než předchozí české překlady zvláštnosti předlohy. Annelies Marie FRANKOVÁ (12. června 1929 únor 1945) v roce 1933 s rodiči a starší sestrou Margot emigrovala z Německa do Amsterodamu. Od července 1942 se tu rodina skrývala v zadní části domu, který patřil otcově firmě, aby unikla pronásledování Židů. Dospívající Anne si psala od 12. června 1942 až do prozrazení úkrytu na začátku srpna 1944 deník. Po zatčení byla rodina deportována do koncentračních táborů v Německu a na území dnešního Polska, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec Annin deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků, zdramatizován a zfilmován. Toto vydání přináší nový překlad do češtiny.

Biografie - ostatné

Vitajte na našom webovom portáli v kategórii Filmy, knihy, hry, konkrétne v podkategórii Biografie - ostatné. Tu nájdete fascinujúce príbehy o skutočných ľuďoch, ktoré vás inšpirujú a obohacujú o jedinečné životné príbehy. V tejto podkategórii sa venujeme biografiám, ktoré nezapadajú do špecifických tématických kategórií. Nájdete tu rôznorodé príbehy o rôznych osobnostiach, od športovcov a umelcov po politikov a vedecké osobnosti. Zaujímavá črta tejto podkategórie je, že ponúka príbehy o ľuďoch, ktorí mali významný vplyv na svet okolo nich, ale ich príbehy sa líšia od bežne známych a populárnych osobností. Tieto biografie vám poskytnú jedinečný pohľad do života a prežitia týchto jednotlivcov a zároveň vás naplnia novými poznatkami. Prehľadajte našu bohatú zbierku biografií pospájaných s obdobím a miestom, v ktorom sa príbeh odohráva. Od antických hrdinov po súčasné postavy, pripravili sme pre vás rôznorodé a pútavé príbehy, ktoré vás vtiahnu do života týchto fascinujúcich osobností. Naším cieľom je rozšíriť vaše vedomosti, inšpirovať vás a umožniť vám objaviť nové svety prostredníctvom osobitých príbehov. Veríme, že tieto biografie vás obohatia o nové perspektívy a ukážu vám, ako jednotlivci dokázali ovplyvniť svet v akomkoľvek období. Ponúkame vám úchvatné biografie rôznych osobností, ktoré si zaslúžia byť počuté. Precedensy z filmu, literatúry, vedy a histórie - všetky sú tu k dispozícii. Zažite dobrodružstvo prostredníctvom životných príbehov, ktoré vás nadchnú a priblížia vám svet týchto osobností. Pokiaľ máte záujem objaviť príbehy výnimočných jednotlivcov, prehliadnite našu zbierku biografií v podkategórii Biografie - ostatné. Nech už vás zaujímajú športovci, umelci, vedecké osobnosti alebo politici, tu určite nájdete niečo zaujímavé. Pridajte sa k nám a preskúmajte svet skutočných príbehov!

  • icon
    Jednoduché vrátenie
  • icon
    Kvalitný servis
  • icon
    Originálny produkt
Autor Anne Frank
GLS 3,89 €
Koľko stojí Zadní dům - Anne Frank?
Momentálne je tovar v akcii za cenu 18,24 €
V akej kategórii mám produkt hľadať v eshope?
Produkt je zaradený v kategóriách Knihy > Biografie - Životopisy > Biografie - ostatné

Jaromír Štětina - Brutalita moci - Pavla Hájková,Pavel Zach Jaromír Štětina - Brutalita moci - Pavla Hájková,Pavel Zach

Nová kniha rozhovorů s Jaromírem Štětinou volně navazuje na předchozí knihu nazvanou Život v epicentru (Portál, 2003). Kniha mapuje především posledních šest let života Jaromíra Štětiny, který se z válečného zpravodaje v roce 2004 stal senátorem. Základní otázkou, kterou se v celé knize zabývá, je brutalita moci, násilí, ovládání druhých. Předobrazem jednotlivých kapitol je jedenáct alegorických soch

Do obchodu
Manuel Neuer - Nejlepší brankář světa - Dietrich Schulze-Marmeling Manuel Neuer - Nejlepší brankář světa - Dietrich Schulze-Marmeling

Jak se stal Manuel Neuer světoznámým brankářským idolem? Kdo ho trénoval a kdo je jeho vzorem? Jakou osobnost skrývá přátelská, ale stejně tak přísná tvář? Dietrich Schulze-Marmeling, jeden z nejlepších německých autorů knih o fotbale, zkoumá fenomén jménem Neuer. Rozhovory s jeho spoluhráči, trenéry mládežnického klubu Shalke i jeho kolegy – brankáři popisují například Neuerův složitý postup v Bayern

Do obchodu
Sisi udvarában - A múltam. Emlékiratok - Marie Louise von Wallersee-Larisch,László Csorba,Maria Kajtár Sisi udvarában - A múltam. Emlékiratok - Marie Louise von Wallersee-Larisch,László Csorba,Maria Kajtár

Wallersee-Larisch grófnéról az újságolvasó közönség számontartotta, hogy nem csupán a világszép és extravagáns osztrák császárné és magyar királyné, Erzsébet unokahúga, de egyben az 1889 januárjában lejátszódó mayerlingi tragédiának, Rudolf trónörökös és Mary von Vetsera bárónő rejtélyes öngyilkosságának is egyik koronatanúja. A tragédia után kegyvesztett lett, és a bécsi előkelő társaság kiközösítette.

Do obchodu
Miloš Forman - Stanislava Přádna Miloš Forman - Stanislava Přádna

Monografie Stanislavy Přádné o filmovém režisérovi Miloši Formanovi se pokouší podat komplexní náhled na tvorbu tohoto významného tvůrce - a to jak v kontextu české, tak americké kultury. Autorka podrobně sleduje jeho dílo v šedesátých letech minulého sto

Do obchodu
Poznamenaný - Deset měsíců s Janem A. Baťou - Vladimír Krejčí Poznamenaný - Deset měsíců s Janem A. Baťou - Vladimír Krejčí

Vladimír Krejčí pracoval v těsné blízkosti šéfa firmy deset měsíců, od září 1938 do června 1939. Právě v tomto pohnutém období líčí každodenní život v blízkosti Jana Antonína Bati, svérázného ředitele obuvnického koncernu. Vladimír Krejčí do svého vyprávění vkládá mnoho postřehů z osobního i pracovního života, příhody mnohdy úsměvné, jež dávají nahlédnout na Jana Antonína jinou optikou.

Do obchodu
Proč jsem se stal ladičem pian - Josef Kalous Proč jsem se stal ladičem pian - Josef Kalous

Když jsem po úraze ve dvanácti letech přestal vidět, nastoupil jsem do školy pro nevidomé v Praze. Tím jsem se dostal do úplně jiného světa. Do té doby jsem žil bezstarostným klukovským životem na venkově obklopen pestrou přírodou. O hudbě jsem neměl žádné vědomosti. V této škole každý žák hrál na nějaký hudební nástroj. Takřka v každé místnosti stál klavír. Ladiči, kteří je chodili ladit a opravovat

Do obchodu
Károlyi, a vörös gróf - Tibor Hajdu Károlyi, a vörös gróf - Tibor Hajdu

Tényleg igazságos volt Mátyás király? Mi a valóságalapja az Erzsébet királyné és Andrássy Gyula körüli pletykáknak? Hogyan próbálta befolyásolni az európai történelmet Rákóczi Ferenc? Valóban koncepciós per áldozata lett Báthory Erzsébet? Milyen rejtélyek merülnek fel Mohács körül? Miért kellett romba dőlnie az ostromlott Budapestnek, és hogyan menekült meg a pesti gettó? A magyar történelem rejtélyei

Do obchodu
Podobizny z Mojí galerie - Kolektív autorov Podobizny z Mojí galerie - Kolektív autorov

Portréty čtyř povahou i zájmy velmi rozdílných intelektuálů jsou opřeny o osobní vzpomínky, ale promítá se do nich také podrobná znalost působení a tvorby těchto postav české kultury 20. století. Zejména Jana Černá známá možná více jako Honza Krejcarová je zachycena velmi působivě a přesvědčivá demytizující charakteristika její povahy je významné novum v dosavadních svědectvích. Všechny čtyři portréty

Do obchodu
Zápisky obviněného - Havel Václav Zápisky obviněného - Havel Václav

O existenci útržkovitých deníkových záznamů, přibližujících nejbolestivější setkání Václava Havla s represivními složkami komunistické moci, neměl dlouho nikdo ponětí. Sám Václav Havel se o nich nikde nezmiňoval a ani v rozhovorech s nejbližšími se ke své vězeňské zkušenosti příliš nevracel. K jejich objevení došlo až před necelými dvěma lety, kdy David Dušek začal pořádat pozůstalost svého dědečka

Do obchodu
Zloději hvězd - Nicole Mtawa Zloději hvězd - Nicole Mtawa

Nicole se rozhodne splnit si svůj životní sen: pomáhat potřebným v Africe. V Tanzanii poznává skutečnou pohostinnost, užívá si nekonečný obzor Indického oceánu a potkává lidi, jejichž osudy se jí hluboce dotýkají. Její srdce si především získá černošský mladík Juma, který za svým zářivým úsměvem skrývá zraněnou duši. Od svých sedmi let totiž žije na ulici a nemá vlastní rodinu ani domov. Mezi oběma

Do obchodu
Korespondence T. G. Masaryk – Josef Svatopluk Machar. Svazek III. (1897–1900) - Helena Kokešová,Irena Kraitlová,Miroslava Květová Korespondence T. G. Masaryk – Josef Svatopluk Machar. Svazek III. (1897–1900) - Helena Kokešová,Irena Kraitlová,Miroslava Květová

Komentovaná edice vychází v knižnici Korespondence TGM, navazuje na již vydané dva svazky obsahující korespondenci z let 1893–1895 a z roku 1896. Publikace je uvedena studií Luboše Merhauta Léta 1897 až 1900 v korespondenci Masaryk – Machar. Editováno a komentováno je celkem 255 dokumentů „důvěrného rozhovoru“ filozofa, univerzitního profesora a politika a o čtrnáct let mladšího básníka a publicisty.

Do obchodu
Galén, spol. s r.o. Soukromá vzpoura. Rozhovor s Karlem Hvížďalou Galén, spol. s r.o. Soukromá vzpoura. Rozhovor s Karlem Hvížďalou

Audiokniha Soukromá vzpoura. Rozhovor s Karlem Hvížďalou, kterou napsali Karel Hvížďala a Pavel Landovský. Knižní rozhovor Karla Hvížďaly s Pavlem Landovským vznikl před téměř čtyřiceti lety, kdy byli oba jeho autoři ještě v exilu. Karel Hvížďala v doslovu vzpomíná, jak Pavel Landovský přijel do Bonnu a okamžitě okupoval celý jejich domek. Všem vařil, nikoho nepustil do kuchyně, o všechny se po svém

Do obchodu
Radioservis Jiří Anderle v Pavlíkově Radioservis Jiří Anderle v Pavlíkově

Jiří Anderle je nejen světoznámý výtvarník, ale také poutavý vypravěč. Středočeský Pavlíkov se stal vpravdě bájným místem a nekonečným zdrojem výjevů a situací. Tak jako se mnozí ptali, existuje papoušek Žanda? Jaký je ve skutečnosti Pavlíkov? Zrodil se nápad po stovkách odvysílaných pořadů natočit alespoň jeden přímo na místě.

Do obchodu
Tebenas Jáchymov Tebenas Jáchymov

Románové zpracování příběhu nejlepšího hokejové brankáře planety 30. a 40.let. Svobodomyslný, vzdělaný a přemýšlivý člověk Bohumil Bóža Modrý.

Do obchodu
Hetven év - Egotörténelem 1951-2021 - 2. kötet - Ignác Romsics Hetven év - Egotörténelem 1951-2021 - 2. kötet - Ignác Romsics

\"Sokan úgy tartják, hogy a szakszerűtlen, propagandisztikus, manipulatív vagy egyszerűen csak dilettáns múltértelmezésekkel a történésznek semmi dolga sincs. Én nem osztom ezt a véleményt. Éppen ellenkezőleg: úgy gondolom, hogy a történész fontos társadalmi feladata az ideológiailag durván meghatározott, a múlt ismert és igaznak elfogadott tényeitől eltávolodó, manipulatív és propagandisztikus célzatú

Do obchodu
Autistky - Clara Törnvall Autistky - Clara Törnvall

Autistické ženy jsou jako nepolapitelné stíny. Dospělá žena s vysokofunkčním autismem je pro nás prakticky neznámým fenoménem — pokud se objeví ve filmu či literatuře, pak pravděpodobně jako ženská verze mužského nerda se zájmem o počítačové hry, matematiku, Rubikovu kostku nebo vlakové jízdní řády. Švédská spisovatelka Clara Törnvallová, jíž byl autismus diagnostikován ve dvaačtyřiceti letech, zjistila,

Do obchodu
Sisi - mladá císařovna - Martina Winkelhoferová Sisi - mladá císařovna - Martina Winkelhoferová

Císařovna Alžběta je jednou z nejslavnějších žen historie a nadchne každou novou generaci: Sisi – pohádková princezna s tragickým osudem, emancipovaná panovnice, moderní ideál krásy, nesmrtelný mýtus. Co o ní ale víme doopravdy? Jaké společenské normy a ideály ovlivňovaly její cítění, myšlení a jednání? Co vypovídají o Alžbětině životě vztahy k lidem z jejího okolí? Jako každou historickou osobnost

Do obchodu
Vyrastal som v brazílskej Bratislave - Ján Čičmanec Vyrastal som v brazílskej Bratislave - Ján Čičmanec

V Programovom kalendári Matice slovenskej vydanom z príležitosti Svetového roku Slovákov (17. 7. 1997 – 19. 9. 1998) je uvedené, že v Brazílii žije asi 5 000 Slovákov. Jeden z nich sa podujal napísať svoje celoživotné spomienky – pamäti. Neopisuje len svoj životný príbeh, ale zároveň sa stáva dokumentaristom a odhaľuje anabázu Slovákov – emigrantov, ktorí pre veľkú biedu opustili svoju vlasť a v ďalekej

Do obchodu
Wisteria Books Slovutný pán prezident (audiokniha) Wisteria Books Slovutný pán prezident (audiokniha)

Zúfalí ľudia píšu prezidentovi Tisovi. Žiadajú ho o pomoc. O záchranu života. A čo na to on? Američanka Madeline Vadkerty vypátrala v slovenských archívoch stovky osobných listov adresovaných prezidentovi, ktoré nám ponúkajú neznámy obraz holokaustu na Slovensku. Holokaust sa neodohrával len v dobytčích vagónoch a plynových komorách. Prvé dejstvá prebiehali často za dverami bytov, kde ponížení ľudia

Do obchodu
Zpověď farářky - Tomáš Novotný Zpověď farářky - Tomáš Novotný

Faráři i farářky jsou neustále připraveni naslouchat ostatním. Co se ale děje v jejich duši? Martina Viktorie Kopecká dává v nebývale otevřené zpovědi nahlédnout do svého vnitřního světa. Co si myslí o celibátu a založení rodiny? Jak vnímá vážné nemoci a odcházení farníků? Je ze služby někdy unavená? A jaké podoby může mít duchovní praxe v době zaměřené na výkon a hmotné statky? Sbírku nadčasových

Do obchodu
Produkty

Populárne produkty

Product Images
Doručenie zadarmo
Slipknot We Are Not Your Kind Stencil
4,99 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Teta Mona s Lízou - Abelovský Milan
6,56 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Geniálna priateľka (2.vydanie) - Elena Ferrante
20,89 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Veľká kniha riekaniek - Vladimíra Gebhartová
6,99 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Dřevěné kostky Ovoce - autor neuvedený
6,47 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Balónik fóliový "Happy birthday" Vesmír 45 cm
2,02 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Fall Down Seven Times, Get Up Eight - Naoki Higashida, Sceptre
17,05 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Peppa Pig: Peppa's Easter Egg Hunt
5,72 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Modern Middle East (Kamrava Mehran)
35,16 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Living Color (Jablonski Nina G.)
25,40 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Sevastopolskie Pisma N. I. Pirogova 1854-1855 Gg (Pirogov N I)
80,04 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Stín - James Swallow
23,98 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Tracyho tygr - Saroyan William
15,57 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Na/O kraji - Dan Ryšavý
14,87 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
První pomoc - Andrea Kurucová
6,04 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Čtvrtý rozměr závislosti
4,43 €
Uvedená cena je platná k 11.06.2024
Prečo my

Prečo si nás ľudia vyberajú

Service
Rýchle dodanie

Po celej SR

Service
Zabezpečená platba

100% zabezpečenie platby

Service
Jednoduchá reklamácia

Jednoduchá reklamácia tovaru

Service
Podpora

Podpora na telefóne a emaile